Man I wish there was some kind of system for printing small limited runs of translated manga for works like this, like they do limited physical releases for mostly digital games.
I'd be down to pay more to cover the labor costs that selling in bulk would usually handle for a lot of these shorter or more niche stories. If english publishing companies won't even pick up my beloved Yugami-kun has no friends, with its easy and wide appeal, they sure aren't going to print Amish themed BL.
I'll probably grab the japanese volumes, because this is gorgeous, but man, it would be nice to be able to pick it up off my bookshelf on a whim and really read it.