Shinkyoku Soukai Polyphonica - Eternal White

Joined
Jan 18, 2018
Messages
48
It's really weird seeing a mistranslation of Somewhere Over the Rainbow from another language. It is a song that was originally in English afterall.
Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow.
Why, oh, why can't I?
The lyrics are so different I almost didn't realize what the song was. Especially since it's only one part of the song.
 

Users who are viewing this thread

Top