I feel it's more of an alternative timeline than outright different characters, don't forget that the serialization is also the third series too, Semi-Friends is pretty obviously based on the previous two works in my opinion
Sure it's not adaptation, but I honestly can't see them as completely separate.