Shin'yuu no Furin Aite wa, Otto deshita - Vol. 2 Ch. 12
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Mar 24, 2025
- Messages
- 68
i bet shes overthinking it
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 2, 2019
- Messages
- 107
Ah good that it confirmed she actually has a job.
It does make a difference to how one sees these complaints as reasonable or not.
Though the ideal is one person works while the other manages the house, handles maintenance and purchasing etc sadly the modern economy doesn't allow this for most people nowadays.
Though some things are our sometimes own faults for instance at least in my area people seem to hire contractors a lot to do handman work and are probably spending more money than if they had just taken some time off work to do it themselves.
It does make a difference to how one sees these complaints as reasonable or not.
Though the ideal is one person works while the other manages the house, handles maintenance and purchasing etc sadly the modern economy doesn't allow this for most people nowadays.
Though some things are our sometimes own faults for instance at least in my area people seem to hire contractors a lot to do handman work and are probably spending more money than if they had just taken some time off work to do it themselves.
Power Uploader
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 846
We knew she had a job since chapter 1. But it's not really a permanent thing, she's basically a gig/part-time worker.
She refused a promotion to get full-time employment because of Rei and his mom, so she's been stuck with what's essentially a side gig since.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 2, 2019
- Messages
- 107
Ah you're right I forgor.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 14, 2019
- Messages
- 7,527
Thank you for the translation (and for the writeup at the end. Very informative).
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 20, 2019
- Messages
- 361
Call me crazy but even if he is "only" meeting glasses woman to do hobby stuff, he is slacking hard and actively ruining his marriage and breaching trust by lying to spend so much time with another woman. Really can't see how anything she does is overthinking.
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 13, 2023
- Messages
- 2,403
I wonder if it'll be no cheating (though i still have sus on the other two not kyouko) but she still gets the divorce and learns to stand up for herself.
Ofc after setting him straight first, like this chapter.
Imagine if the 3 are doing this just to get her to stand up for herself.
Did someone say this before? Imagine the husband is the one doing it, just playing the villain. God I need to tone down on the loner MC playing villain mangas.
Ofc after setting him straight first, like this chapter.
Imagine if the 3 are doing this just to get her to stand up for herself.
Did someone say this before? Imagine the husband is the one doing it, just playing the villain. God I need to tone down on the loner MC playing villain mangas.
She may be overthinking it about an affair.
But whatever anyway, the guy is a total jerk and she has at least a sane reaction.
Sorry but that's a very conservative and mysoginist point of view.
Cause we all know what's the exact situation of what you are describing. 99% of time.
The husband is working and has a carreer (and if he's good enough, he can quite choose something he likes)
The wife is stuck at home doing all the boring and dirty work. Cleaning, purchasing, changing diapers, dealing with children, etc...
And people who think that's an easy job never actually did it... (like anyone talking about others' job btw).
Women also have the right to have a carreer, doing the chores is the job of BOTH.
Concerning this couple, even if the husband has a job and the woman is supposed to manage the house, the guy can do the least (like getting up and warming up his own plate seriously !) instead of considering his wife as his own slave.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 16, 2018
- Messages
- 183
Even if he is not cheating, he is a shit husband and person.
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 2, 2019
- Messages
- 107
You're assuming I was talking about women only, both men and women can take this role.
Being a housewife/househusband is an incredibly tough job and should be commended.
It makes sense that if one person isn't working they would handle the house more, this isn't conservative it's pragmatic.
Not to mention you get very valuable things you just don't get when both partners are working such as market research on the best place to buy things and the aforementioned handyman work.
Women also have the right to CHOOSE not to have a career and be a housewife.
It's also misogynist to assume all women should work.
Yeah the husband is a dumbass here but at the same time she is working less so you would expect her to do a little bit more.
However, as you say it's past that margin.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 26, 2018
- Messages
- 2,221
She's overthinked the empty bottle of soap?
Also read the TL about divorce.
What about abuse? You also need physical evidence for that? Seems like a flawed system since not all abuse can be recorded.
Last edited:
I know lots of folk in their 20s that don't know how to cook or clean. Usually it is because their parents always did for them even up to age 18 or they had a housekeeper that handled it.
Power Uploader
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 846
Yes, you need evidence in the case of abuse too.
If is a flawed system. That's why as countries modernized, they implemented no-fault divorces, where you can get divorced without having to prove wrongdoing. Unfortunately Japan has never implemented this.
For abuse, your evidence can be more things: injuries, doctors reports of said I juries, and third parties testemonies. Doesn't necessarily have to be a recording of you being abused.
Ultimately it's a trial, anything goes as long as you can convince a judge that your divorce is justified.
Definitely would be preferable if there was at least the option of no-fault, though.
