It always feels like the author takes a Characters quirks/issues and then turns it up to 11. To the point it feels like a Personality disorder, characters act... weird. Sato's been getting worse and worse and this new girl is progressively gone from Tsundere to School Shooter in training.
Her internal though process is something you see before the buff blonde tanned guy shows up.