"Shiryou Jutsushi nado Kegarawashii" to Shokei Sareta node, Mazoku ni Tenshin Itashimasu - Ch. 4

[MangaDex]

 

[Grellow]

Nice going, can't wait to see them destroy the humans

 

[lesseffective]

I'm sorry for being unreasonable in demanding chapter 4.
(but you also still need to associate the chapters to your group)

And to everyone in the human realms:

 

[serialsly]

• Why do you want to resurrect me?
• To avenge humans.
• And real reason?
• I'm horny.

 

[pandatime]

It sure is funny seeing you guys talking about how Rachel atleqst would do her job yet you fuckers wqs the one who had her executed

 

[Lioness94]

Oooh, handsome is up and at them! Now it’s time for the counter-attack!!

And thank you ever so much Flaemus for these two chapters! I loved them both very much!!

 

[lesseffective]

• Why do you want to resurrect me?
• To avenge humans.
• And real reason?
• I'm horny.

Faust + otaku = Faustaku.

 

[betwnfive]

Get married already

 

[KitRagnell]

I can't wait to read more

 

[yoshiii]

Ahh finally, ML! Time to get ball rollingggg

 

[Flaemes]

The manga is quite a loose adaptation.

 

[pikonyanko]

it remind me about the main lead real name when i read the WN...

Spoiler: and this related to the saintess

the reason why fmc can raise the saintess as undead at the end of the story? because she speak the main lead real name, ewald
those who dont have enough magic will die when speak that name, thus the saintess died while accidentally spoke of his real name while in conversation with them at the climax, lmao :v

and when she died, it only act like an annoyance to them

 

[banneret]

Get married already

Down boy. Let them have a sweet and wholesome courtship first. Gotta let the love grow and blossom over time.

Then they can get married and make their soccer team.

 

[Dalek-Bob]

Thanks for translating!

I always love when the scene(s) come up of "yeah, the ones that we listened to are irresponsible and weak, and have always sucked... did we screw up here?"

So fun to see the realization set in after it is way too late.

 

[Rated_Naughty]

Anyone have the link to read the webnovel of this?

 

[Flaemes]

Anyone have the link to read the webnovel of this?

https://forums.mangadex.org/threads...nshin-itashimasu-ch-2-2.1606794/post-20769334

 

[theredendermen]

Instant boyfriend, BOOM.

 

[cryum]

uhh, they can hear her speak his true name right?

Also, that's a pretty huge difference in the revival spell, whew.

 

[lesseffective]

The manga is quite a loose adaptation.

Would your opinion be that it's a general limitation of the media, or that this work seems to be seeing it more than others?



Because clearly whether it be a self-published web novel, or a company-published light novel, there is a difference in the amount of work involved, compared to a manga adaptation. Take even just the staircase and the area where the lord was...interred? A drawing, even being done digitally, needs to be reproduced for multiple panels or pages; while describing it does not.

 

[Flaemes]

Would your opinion be that it's a general limitation of the media, or that this work seems to be seeing it more than others?



Because clearly whether it be a self-published web novel, or a company-published light novel, there is a difference in the amount of work involved, compared to a manga adaptation. Take even just the staircase and the area where the lord was...interred? A drawing, even being done digitally, needs to be reproduced for multiple panels or pages; while describing it does not.

In this case, that would be the latter option. As far as I can say, the manga version cuts out some of the important worldbuilding, while adding whole scenes and interactions not present in the original story. It tries to be more dramatical; though, like with the revival spell change, it's probably different both because the manga wants to expand upon the quite short WN and because it lacks what was cut during adaptation.

Though maybe it's just for now, and everything will be revealed to us later. Or maybe not. Still good.