Shissou Sengen - Vol. 1 Ch. 9 - Preliminary Trip

[MangaDex]

 

[Montecristocount]

Thanks for the translations
I like this series.

 

[justforthelulz]

Damn, those locals must've seen some serious shit if that's their initial reaction.
And three chapters in a day? How did this come to be?

 

[toshiNARI]

@justforthelulz it's actually quite common in Japan to kill yourself this way. Kinda sad, but that's the reason you see it in Japanese media a lot.

As for why it's randomly a triple chapter day is cause a) I forgot about Shissou Sengen last week and b)I wanted to get the volume done

 

[Akarroa]

tbh as someone who has attempted this before, I'm kinda rooting for her.

 

[BCS]

Nooo, you still have your monthly scooter payments to live for!

 

[entauri]

yOu HaVe PeOpLe CaRiNg AbOuT yOu

hurr durr

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

I cant help but to laugh at the situation, I hope she gets another saving when she finally does it.

 

[VINT64]

That was hilarious.
You have encountered the country people.
So caring. So naive. And yeah, they don't have any clue. A wonderful chapter.
My mental energy would have been drained even faster. Brrrrrrr

 

[Sonaldo]

She's gone and done it. Will her workmates find her or will she return by herself?

 

[Simpleton]

Thank you for your hard work.

That smirk in the end notes (which I overlooked while reading) makes me think the only reason why he caught her was because that stranger woman said "it looks like a suicide", so he didn't really care about our lead, he only wanted to look good for the extra. (Who, as noted, seems a bit simple herself - at least when it comes to how to actually handle suiciders.)