Shizune-chan wa Kyou mo Nemurenai - Vol. 1 Ch. 7

[MangaDex]

 

[AozoraBlueSky]

 

[Saloria_Stralli]

This chapter was really cute, and it's nice to see the three of them getting along.
Though I do wonder, @AozoraBlueSky is there a reason you didn't translate 'okaa-san' to 'mother'?

 

[Khri_na]

This chapter was really cute, and it's nice to see the three of them getting along.
Though I do wonder, @AozoraBlueSky is there a reason you didn't translate 'okaa-san' to 'mother'?

ill guess it's more like onii-chan is, just cute loving daughter calling her mom. usually it's more like kaa-san for normal one, then there is haha

 

[AozoraBlueSky]

@Saloria_Stralli Immersion and consistency and, as I mentioned in the credits for chapter 2, most readers will know that Okaa-san means mother. Same reasons for why I didn't translate sensei as teacher. They've been joined by Tsukimori-san, Usagi-san and now Hitsuji-chan.

@Khri_na They're saying お母さん in the raw and not 母さん, hence Okaa-san and not Kaa-san.

 

[Nevos]

This manga is so cute and relaxing.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Cute and Funny, just how I like it 😭💢