thanks for the translation!
30 tons of rice which turned into 15000 kL of fuel, i wonder how many cars and how many km can run with it?
30T of rice doesn't seem like a big deal to me.
also 2B yen (~10M USD back then?) doesn't seem like that much for a conglomerate.