Shokei Sareta Kenja wa Lich ni Tensei Shite Shinryaku Sensou wo Hajimaru - Vol. 10 Ch. 39 - Grudgeful Titan

[popo53414]

 

[Al_Azif]

Bro thinks he's Simon lmao.
I expected Dwight to spare him and have him research shit but this is good too.

 

[Kampfarsch]

"My body is my brother's vessel"
????????????

 

[Zet1502]

So, what's the lesson to be learned from this arc :

NEVER FORGET YOUR PILLS you
schizos!

 

[Figtree22]

Finally this annoying dude is dead

 

[Dombl]

without seeing the original Japanese or having any reliable knowledge of the Japanese language, I'm guessing he meant to say something to the effect of him being able to switch from one skeleton to the next, since we've seen him body hop before? It'd make it relatively pointless to destroy his physical body when he can just use another skeleton in the vicinity.

Raw is "私の体は只の器だ" ("My body is a mere vessel"), so it looks like their MTL misread the "只" (just, mere, nothing but) as "兄" (brother).
The funny part is that it's one of the only words in the whole chapter to have furigana (found four on a quick skim), so it's probably the easiest word in the whole chapter to understand.

Edit: Oof, missed a whole page of comments there, but I guess the furigana part is still interesting even if I am last over the finish line.

 

[nobody2002]

That last line was pretty bad ass.

 

[Shinigamisama]

That last page was satisfying.
And die.

 

[parkourse]

last line was cold as fuck

Come on just kill him, crush the head or hes gonna tell his history
This arc is boring

oh sod off

there's these things called timing and pacing, which this manga has been abusing to their full potentials

let author cook

 

[babonjra]

last page shows it that hes the king

 

[Beregorn]

"resent me all you want, and die"
I'll make good use of it when I will rise you into another fine addition to my army, lather on...

 

[Adryan475]

Am I dumb for wanting to drop this because I found out that

Spoiler: spoiler

the hero actually stays dead until the very end of the WN so she never reunites with Dwight…

 

[AkodoRyu]

Am I dumb for wanting to drop this because I found out that

Spoiler: spoiler

the hero actually stays dead until the very end of the WN so she never reunites with Dwight…

Isn't this kinda predictable? She accepts her fate and doesn't want to return. Part of the story is about Dwight accepting that too and moving on.