Shoujo Shuumatsu Ryoukou - Vol. 3 Ch. 23 - Vesi Säiliö

[MangaDex]

 

[uksi12]

@Tetro_Hex

Minusta on kiva, että joku kääntää sarjoja suomeksi. Saako käännöksille antaa palautetta? Joidenkin kappaleiden nimet ovat minusta vähän outoja. Vesisäiliö ja sadelaulu ovat yhdyssanoja, sekä Kuun valo on parempi, sillä vain ensimmäinen sana kirjoitetaan otsikoissa isolla alkukirjaimella.

https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/alkukirjain-teosten-kirjojen-ohjelmien-yms-nimet/

Luin tämän kappaleen ihan kokonaan. Kirjoittaisin myös vartijakone, rakennuskone ja tuotantolaitos yhteen. Sivulla 13 näyttäisi olevan tyhjä puhekupla ja joissain repliikeissa on kirjoitusvirheitä.

 

[Tetro_Hex]

@Tetro_Hex

Minusta on kiva, että joku kääntää sarjoja suomeksi. Saako käännöksille antaa palautetta? Joidenkin kappaleiden nimet ovat minusta vähän outoja. Vesisäiliö ja sadelaulu ovat yhdyssanoja, sekä Kuun valo on parempi, sillä vain ensimmäinen sana kirjoitetaan otsikoissa isolla alkukirjaimella.

https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/alkukirjain-teosten-kirjojen-ohjelmien-yms-nimet/

Luin tämän kappaleen ihan kokonaan. Kirjoittaisin myös vartijakone, rakennuskone ja tuotantolaitos yhteen. Sivulla 13 näyttäisi olevan tyhjä puhekupla ja joissain repliikeissa on kirjoitusvirheitä.

Kiitos todella paljon palautteesta. Hyvinkin ilmeisesty pitäisi ruveta tarkastamaan paremmin mitä tulee kirjoitettua.
Kaikki mainitut asiat menee korjaukseen ja jos löytyy lisää virheitä laita vain lisää kommenttia mielellään. Mää en tähtää täydellisyyteen mutta en halua sen olevan paskaakaan.
Kiitos lukemisesta.