Shura Youjo no Eiyuutan ~Hanpa-sha to Iwa Reta Youhei, Youjo ni Tensei Shite Nariagaru~ - Vol. 3 Ch. 11

[MangaDex]

 

[Verderben]

THANK YOU SO MUCH FINALLY

 

[Elhao]

What even are pronouns?

 

[_hng_]

Better call Saul

Sorry but the translation quality needs improvement. Too many basic errors like name inconsistency, and the conversations don't make sense.

 

[Verderben]

Read it now and yeah the translation needs a bit of work. But thank you for picking it up and I hope it can improve!

 

[molikasos]

Sorry guy this my first time translate Japanese manga I will fix it when I upload next chapter

 

[SiKucing]

OMG!!! THANK YOU! THANK YOU! This is one of the most promising new manga i've read so far! THANK YOU!!!!

 

[CaDragon]

Sorry guy this my first time translate Japanese manga I will fix it when I upload next chapter

Give it a couple proofreading passes. Most of us don't need a god-tier translation, but you should at least make sure that the main character's name is spelled consistently. Thanks for the translation, looking forward to seeing you improve!

 

[Julianganteng]

Finally, someone continue this series...😋

 

[Banana_Splits]

thank you for picking this up, but yeah this was rough to be honest. but i believe in you to improve as you go

 

[mdwnettleton]

happy to see this get updated, but it seems like you just ran each bubble through google translate.

 

[Gotham2298]

Better call Saul

Sorry but the translation quality needs improvement. Too many basic errors like name inconsistency, and the conversations don't make sense.

I think ‘Shura’ is supposed to be Asura, since Sol said that was the title he used in his previous life. Which in the first chapter was ‘God of War,’ and Asuras in Buddist mythology are beings that are constantly at war with Devas.

 

[Brightamethyst]

Her name is spelled differently on every single page. Even if this is AI translated someone should still be editing it for consistency.

 

[eng1]

Even AI tools these days often have terms you can add, there is no reason why name should be spelled in t different ways in a single chapter

 

[marsyah]

finally its back

 

[Tachi31]

I don't expect every word to be scrutinised, but...yeah, making sure there are actual sentences and characters' names/pronouns are consistent would be the bare minimum.

 

[TCGEshan]

At long last, this thing awakens from its slumber. The chapter was amazing. But yeah, just like others said, it needs proofreading, since it has inconsistencies in the characters' names.

Also, all the best

 

[jasty]

AI translation can't decide if her name is Sol Sor Saul or Soul.

 

[taerkitty]

What even are pronouns?

Correct, the word what is indeed a pronoun.

 

[benshapiro]

An old man becomes a little girl and acts cute