Shuu ni Ichido Classmate wo Kau Hanashi - Ch. 4 - That Sendai-San Is Sweet Is a Lie (Part 1)

[LocalHaz]

I think the novel does a pretty good job with this but I really like this too, the “more, more!” Feels really expressive tbh , i didnt really get that when i read the novel although i read the ML novel so that could be why

 

[DrJamesFox]

Wow this manga version of Miyagi feels much less prickly than the WN version. She comes off as just a cute tsundere in the manga.

And as a lover of toxic yuri, I don't consider this one toxic.
I'd define toxicity as behaving harmfully towards each other and/or having a negative influence on each others' lives.
This series may at times toe the line when it comes to the first part of that description, but it definitely does not fit the second part.

 

[pyritepony]

ARRGGHHH I LOVE SENDAI AND MIYAGI!!!! Thx for the hard work btw

 

[KatouEgao]

AYO PAUSE LMFAO

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[Kamui]

Toxic Yuri is really the best Yuri.

 

[flowsthead]

The novel has a lot of the line that showed up in this chapter, which is "that was gross but I didn't hate it" which is maybe the most telling line in the early chapters. Like, gross is the instinctual reaction, and not hating is the, "oh shit I done gayed" reaction.

 

[Lustrist]

kitanai kawaii taught me that she should bite it until it bleeds next chap

 

[NIPHY]

I don't think she's playing That finger biting will definitely hurts! Unless we see her stop in the next chapter or if she decides to bite playfully. Nevertheless she's biting now with the intention to hurt the girl.

 

[QueenEtna]

Moar 😍😍😍

 

[verdare]

Toxic

I’ve read yuri for years, and it’s interesting seeing how the genre has evolved. There’s probably more variety now than ever, but we do seem to be in a bit of a “toxic yuri” arc at the moment.

I’m actually enjoying it. The characters are fucked up, but also deeper and more interesting. And there’s still plenty of wholesome yuri to wash the taste of this stuff out if it ever gets too overwhelming.

 

[verdare]

@Kirin-kun has outright stated before they purposely look for toxic yuri stories to TL.

So if you ever see a new yuri story get uploaded here, and Kirin-kun is the TL, just expect that it will be a spicy yuri story.

Ah, so it’s a sampling bias. I was wondering why a lot of the newer yuri works I come across seem to have a certain… flavor to them.

 

[Robinisback]

Sonic in 20 chapters:

 

[SadDoctor]

I’ve read yuri for years, and it’s interesting seeing how the genre has evolved. There’s probably more variety now than ever, but we do seem to be in a bit of a “toxic yuri” arc at the moment.

I’m actually enjoying it. The characters are fucked up, but also deeper and more interesting. And there’s still plenty of wholesome yuri to wash the taste of this stuff out if it ever gets too overwhelming.

Feels like an understandable push-back against the like, literal decades of yuri being almost exclusively cute fluffy chaste romance.

One of the things I really like about this series is how

Spoiler: web novel

neither of them really knows they're gay exactly, but they DO know what they like. So they get into this big game of flirty gay chicken where they keep daring the other person to escalate things, all while insisting that they don't really care. Haha, I'm so not into you that I could even kiss you and not be weird about it.... So dare me to kiss you, unless you wanna admit you're gay for me.

It feels very realistic to a lot of teenage sexual exploration, especially in places where being gay just ain't really talked about.

 

[yaqwalker32]

One step closer to Gex 😳

 

[c4ndyy1801]

The novel gives me horniness, but the manga gives me the feeling of something cute and fluffy. Totally love this!

 

[CommonTruth]

OH MY GOD SHE'S GOING TO EAT HER FINGER

 

[noobplant]

The cover page is just the series in a nutshell lol

 

[arcosapphire]

Feels like an understandable push-back against the like, literal decades of yuri being almost exclusively cute fluffy chaste romance.

Hmm, I don't know--I mean Citrus isn't that new, and for whatever reason became a sort of standard bearer. And now we have some of the best fluffy chaste romance, like Hana ni Arashi. I think it's more like, finally yuri is not just a niche, it's a well-accepted category that's free to explore in all directions. We have stuff like I'm in Love with the Villainess, where a popular mainstream show finally has a girl just saying "yup, I'm gay" instead of monologuing about the strange, unexplainable feelings she has for one person who just happens to be a girl and isn't that funny?...

Kind of like how there used to be popular music and counterculture music, but now there are really no concrete expectations so there's just a giant blob of music out there of any sort you'd imagine. It's a good thing.

 

[Viracocha72]

Bring her down? She's at your level, bro

I assume she means socially or mentally.