Oh lol, fancy seeing my name in that pic! Well I already said my piece on it, and I do agree that it would have made more sense for it to be "toile" in the raws, so I'm not gonna nitpick any further.
Although! Passerby! "Voile" means "veil" when it's the masculine form of the noun ("le voile"). The feminine form, "la voile", means "sail". Yay for grammatical gender.
Anyway, that's me nitpicking again. Thanks for translating the omakes!