SHY - Vol. 16 Ch. 135 - Lady Black

[MangaDex]

 

[paep3nguin]

Thanks for the chapter! "It really do be like that" is taking me out 🤣

 

[xenos]

This chapter and the previous one when the explosion happened still pisses me off.

NONE of the adults are telling her that her PARENTS, a DOCTOR and nurse, should be taking her to a WARZONE. Let alone be somewhere close to a bunch of hidden mines . . . instead of a safe zone, and like actually inform her to be careful of traps. None of that makes sense at all.

 

[Giftnova]

It really do be like that don't it

 

[Blacktart]

This chapter and the previous one when the explosion happened still pisses me off.

NONE of the adults are telling her that her PARENTS, a DOCTOR and nurse, should be taking her to a WARZONE. Let alone be somewhere close to a bunch of hidden mines . . . instead of a safe zone, and like actually inform her to be careful of traps. None of that makes sense at all.

it was meant to have said war be done they were saving people who were left behind.... not knowing of a bomb before meds show up is more of recons fault

 

[DoboDoboDobo]

Pilse is a lot stronger than I thought. I thought this chapter would've been them trying to run away, not fight the big bad.

 

[fflogschampion]

it was meant to have said war be done they were saving people who were left behind.... not knowing of a bomb before meds show up is more of recons fault

The bomb was marked by... checks notes You see that small rock with an "X" near the flower?

 

[Joddascus]

I love that Pilse’s strongest form is with her prosthetics proudly on display! Making her disability part of her strength as a metaphor for accepting the other parts of her life that are out of her control slaps

 

[KiteBlue]

Some people would say death is the easy way out. Little Pilse didn't take it.

 

[lugo104]

God damn I love this series.

 

[threeheadguy]

Was 'it do be like that' meant to be 'funny' during what is a pretty emotional moment, or just a typo?

 

[zeronumerous]

Was 'it do be like that' meant to be 'funny' during what is a pretty emotional moment, or just a typo?

No, she probably said 'shoganai' and 'it do be like that' is a good translation that won't sound as stiff as 'it can't be helped'. The point is that she's acknowledging that nothing can be done and things are the way they are. 'It is like that' or 'it is what it is' would both sound a bit stiff for an emotional moment.

 

[threeheadguy]

No, she probably said 'shoganai' and 'it do be like that' is a good translation that won't sound as stiff as 'it can't be helped'. The point is that she's acknowledging that nothing can be done and things are the way they are. 'It is like that' or 'it is what it is' would both sound a bit stiff for an emotional moment.

"That's just the way it is". "It do be like that" is a weird memetic phrase that doesn't at all line up with black's character, she speaks very grammatically proper.