T/N: Ezo or Yezo is the former name of the Island cluster above mainland Japan now known as Hokkaido, Sakhalin, and Kuril Islands (with the last 2 reverting ownership to Russia).
Gen protecting the rear form pursuers or did he go back into town? I don't see him as a seppuku at this point candidate though he has shown willingness to go through with it before...
Thank you so much for continuing to translate this. I've been reading Sidooh for years and always wanted to know how it ended. Bakumatsu era fiction is my favorite 🙏🙏🙏
I can't believe how much time passed since I started reading this, thanks for all the effort put into translating this and allowing us to see the story reaching its end!