Silver Plan to Redo From JK - Vol. 6 Ch. 33 - Plan of Revenge to Redo From Cool Beauty (7)

[juviegar]

The setting should be early 90's but I don't think maid cafes are a thing during that time since I can only think of early/mid 00's is when maid cafes start popping up, but I think it can be earlier than that since Akiba shift from electronic center into Otaku haven start in late Showa/early Heisei

I think it's supposed to be early 90s, before Japan's economic bubble burst. Maid cafes started popping up in early 2000s.

 

[silverpetricof]

Sayuri is very precious indeed.

Thanks for the translation (as I expected: everyone pulls off the maid look so well. Yana embarrassment just make it all the hotter).

 

[Vortexchen]

What year is this supposed to be?
When Maid Cafes did appear in japan?

It’s autumn of 1990.
Series start at April 1990 (and prologue is in 2019) and festival happens in autumn.
First Maid Cafe was established in March 2001, that why at the beginning of this ark all other students was surprised and idea of Maid cafe called revolutious

 

[DreadParadox]

Has this been dropped again?

 

[DanYHKim]

wait . . . wait. They're doing a Maid Cafe, but she served him a plate of pancakes without the Invocation!

"Become delicious! Moe, Moe, Kyun!"

Or the draconic version:

I call upon the Shadow King who rules over this world!
Make this the greatest it can be with these dark arts!
I beseech thee for abundance and quality worth praise!
Change its value and bring forth a monument to your glory!
Let my magic spread like mud and bring corruption!
Let my principles erode the world and bring a deluge of madness!
Replace the genuine with falsehood!
Turn Delicious! Moe Moe Kyuuuunnnn!