The 食パン joke: the word is literally made of "eat" + "bread", but as artists, they're using pieces of bread to erase charcoal, not as a meal. (I think there was an O. Henry story about this.) So she means "is it ok to call this 'bread for eating' when we're not really going to eat it?"