Skill Lender’s Retrieving (Tale) ～I Told You It’s 10% Per 10 Days at First, Didn’t I?~ - Vol. 5 Ch. 38

[MangaDex]

 

[blacksaber79]

It looks like my champion has arrived with a much appreciated chapter dump.

 

[Diamona]

Hooray! A new champion has picked up this series!

 

[ClueByFour]

1. LOL, here we go again with Silas doing a dump of chapters of a series that GD has let stall. What's the odds that the GD drops a chap or two that they've been hoarding behind their Patreon, then gives up after they can't fight the tide?
2. Missed some redraws on page 4 there...

 

[ciera]

Thanks for the pickup and mass release

 

[hevensdragon]

Hm, this is right in that middle ground of editing quality. Its almost entirely readable, but a few things here and there are jarring. like page 11, should be she wouldn't be wrapped in these bandages vs I wouldn't be. Who is talking and if they are talking about themselves or another could uses some double checks, so really just needs a one more once over from a proofreader. Other than that its plenty quality wise, if the worry is overtaking GD, just ignore them and keep going even if they post. No one will side with them. And they are always limited, they have a stockpile you can exhaust. So they will only be able to keep up temporarily.

 

[Elhao]

Thanks for picking this up. It'd be great if you'd at least keep the names consistent within your own translation though (Marge - Marj and later Marz and Marz-Ciu)

 

[dOmOlz]

👏🙌 thank you

 

[trifula]

Hm, this is right in that middle ground of editing quality. Its almost entirely readable, but a few things here and there are jarring. like page 11, should be she wouldn't be wrapped in these bandages vs I wouldn't be. Who is talking and if they are talking about themselves or another could uses some double checks, so really just needs a one more once over from a proofreader. Other than that its plenty quality wise, if the worry is overtaking GD, just ignore them and keep going even if they post. No one will side with them. And they are always limited, they have a stockpile you can exhaust. So they will only be able to keep up temporarily.

I usually think GD quality is pretty high. Their practices are not cool, though. Totally going against anything that the community of scanlation stands for.

 

[hevensdragon]

I usually think GD quality is pretty high. Their practices are not cool, though. Totally going against anything that the community of scanlation stands for.

yeah their quality is generally very high, but its not worth their drip feed. The quality doesn't matter if you can't even remember what's going on by the time a update rolls around. They also are so toxically possessive of the works they see as belonging to them. Actively trying to monopolize on them to extract money from them.

 

[Reincrop]

Genuinely forgot about this series up until the dump, so thanks for cracking the treasure chest!

 

[Retro68]

Yay, it's back from the (almost) dead!

 

[gearsky]

I usually think GD quality is pretty high. Their practices are not cool, though. Totally going against anything that the community of scanlation stands for.

It always baffles me when people say this about GD. I've just done a reread of this manga so I could remember what's going on, and GD did the early chapters. I was immediately struck by how poorly translated it was. GD does middle-quality work at best, and their work on this manga was definitely not that "best" level.

 

[trifula]

It always baffles me when people say this about GD. I've just done a reread of this manga so I could remember what's going on, and GD did the early chapters. I was immediately struck by how poorly translated it was. GD does middle-quality work at best, and their work on this manga was definitely not that "best" level.

That’s why I say “usually”. depending on the team, the translations are horrendous and read like a writing exercise of elementary school kids just starting to learn English. GD is frustrating af.

 

[Jstar338]

Crazy how the dude who got this whole mess started by underpaying her was part of the solution. He was the first one to speak up in favor of the werewolves. Was it motivated by greed? Yes. Doesn't change that he did it

 

[Darkgon]

Thanks, Silas. A shame I couldn't help you out to repay you for the shit with rightdark, but I appreciate someone like you was willing to pick this series up.