I remember the other 2 times Tama had dreams, and this one was definitely a reality. Mostly because Eiko wouldn't bring up Kamu in a Tama's dream, as cruel as it sounds. Also Tama doesn't know Nishimura is a they.
If anything she should be thankful she got some kind of astral projection to be able to spy on them while sleeping.