the distraught look he had in the previous chapter when he saw tajimi-sensei's hand makes so much more sense now. ended up buying the raws as a long-overdue way to support, so this chapter didn’t come as a surprise to me. even so, it still broke my heart :’(
thank you for translating!