That's a wonky translation. It's literally "Oni outside, luck inside (in home)". So it turns into "oni outside, clothes inside" which is why they got undressed and placed clothes on the inner side of the door
@Abedeus Sorry about the mistake in the Tl, this chapter is the last chapter we got from the old translator of the serie, but you guys will have better Tls in the upcoming chapters(tomorrow).