It should be noted that even though Tomochika thinks Yogiri would kill whenever he feels like it, she absolutely doesn't fear him when the rest of the world is absolutely terrified by his ability.
It would be like having an apex predator walking right next to you but she's totally chill with it.