The translation note is kinda interesting.
Basically, a Samurai performing Seppuku would have a "second", who was in charge of beheading them for a quick death.
Ryouko telling Carol that she would perform the beheading is essentially saying that if Carol was suicidal, she'd end it quickly right there.
TLDR; if you wanna fuck around, don't pull others into it.