Solo Leveling - Vol. 1 Ch. 103
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Nov 4, 2019
- Messages
- 241
ребят, спасибо вам за работу, но это ж пиздэс ><
я не буду ворчать про пунктуацию и меняющийся шрифт, но даже сам перевод немного в агонии - в сравнении с англ версией очень много у вас расхождений, не сильно влияющих на сюжет, но препятствующих восприятию манхвы в целом ><
есть же куча сайтов типо reverso context, где можно найти наиболее подходящий и точный перевод слова
я не ругаюсь, просто я сама была переводчиком и вижу эти косяки) у вас все круто кроме деталей перевода
надеюсь, в будущем сможете левелапнуться <3
я не буду ворчать про пунктуацию и меняющийся шрифт, но даже сам перевод немного в агонии - в сравнении с англ версией очень много у вас расхождений, не сильно влияющих на сюжет, но препятствующих восприятию манхвы в целом ><
есть же куча сайтов типо reverso context, где можно найти наиболее подходящий и точный перевод слова
я не ругаюсь, просто я сама была переводчиком и вижу эти косяки) у вас все круто кроме деталей перевода
надеюсь, в будущем сможете левелапнуться <3
