Solo Leveling - Vol. 1 Ch. 109
- Thread starter MangaDex
- Start date
Member
- Joined
- Mar 9, 2020
- Messages
- 138
Gracias por el capitulo.
Sobre la traducción en gral. esta ok, aunque tendría cuidado en el uso del "tu" y "usted" (algún personaje los alterna al hablar con la misma persona), la ubicación de los adjetivos en relación a los sustantivos, ademas del confuso y erróneo "bien, calló en hacerlo" (yo lo hubiera dejado en la traducción semi literal "bien, ya es nuestro").
Sobre la traducción en gral. esta ok, aunque tendría cuidado en el uso del "tu" y "usted" (algún personaje los alterna al hablar con la misma persona), la ubicación de los adjetivos en relación a los sustantivos, ademas del confuso y erróneo "bien, calló en hacerlo" (yo lo hubiera dejado en la traducción semi literal "bien, ya es nuestro").
