Grazie ragazzi, non solo per questo capitolo, ma anche per tutti gli altri! Tradurre in italiano è un lavoraccio, anche per come riuscite a evitare certe espressioni che se usate in senso letterale suonerebbero ridicole. Mi riferisco alla versione inglese, ovviamente, che prendo a riferimento. Questa traduzione, come le altre vostre, è fluida e rende bene il senso dei dialoghi. Complimenti e grazie ancora!