Solo Leveling - Vol. 2 Ch. 117

[MangaDex]

 

[AtashiWanda]

Danke fürs übersetsen! Bitte bitte bitte soo weiter.

 

[Astivanm]

Erst einmal, vielen Dank für deine Mühen.
Ich schätze es wirklich sehr, dass du die neuen Kapitel übersetzt, allerdings ist mir aufgefallen das vieles falsch übersetzt wurde und auch das einige Sätze keinen Sinn haben.
Wenn es okay ist, würde ich dir liebend gern helfen. Ich stamme aus Korea und könnte dir, die perfekte Übersetzung liefern.

 

[HanzoMain556]

ja, manche Sätze sind echt fehlerhaft. Aber eine andere Sache wundert mich schon, wieso übersetzt man überhaupt auf deutsch? Für diese paar hundert clicks ... naja...

(meine Meinung: und dann auch noch mit Fehler... (wenn man nicht die Sprache kann, aber dann seine Leistungen anbietet (Übersetzungen), ist jedenfalls für mich unerklärlich.

Wenn man meint, dass man so die deutsche Sprache lernen will, ist auch eher unverständlich, da wenn man eine Sprache lernen will, man ja nicht einfach 1 zu 1 übersetzt, sondern es gibt noch Grammatik, Zeitformen, etc. )
Es gäbe auch deutlich effektivere Wege um eine Sprache zu lernen....)

naja... ist meine Meinung, ich sage jetzt nicht, dass du jetzt aufhören solltest,

mach weiter wenn's dir Spaß macht.. lel)

 

[Hakki02020]

Ich finde es einfach nur geil danke für die Übersetzung