I will give this much credit to BCS guys. The translation looks good, which really means it's no google translate. I really think Bored College Students is just a moniker. But then in Korea they rely on English as a second language more then in Japan. Hope snipping is at min, and competing groups merge translations. All the better for us more output.