Sometimes Even Reality Is a Lie! - Ch. 173 - Let Them Talk

[MangaDex]

 

[precurejunkie]

Wow. Go Kaoru.

 

[defined188]

So that dammed idiotic sniper translated "Hanashi" as "story" instead of "conversation/talk". This is bad even for a MTL standard. How can someone possibly be this stupid?

 

[HartSkai]

THAT'S RIGHT, LET HER COOK. Nanami about to own this guy with Facts and Logic.

 

[WhimsiCat]

So that dammed idiotic sniper translated "Hanashi" as "story" instead of "conversation/talk". This is bad even for a MTL standard. How can someone possibly be this stupid?

It's actually a possible translation of 'hanashi' so eh.
(there's actually a series whose title is a pun using both meanings)

MTLs not being able to keep things in context even when it's staring them in the face is nothing new anyway.

 

[Hacete]

Yes, let them talk. The issue won't solve by just running away.

 

[ActuallyArma]

I was almost expecting a "We've been trying to reach you about your cars extended warranty" meme page tbh

 

[gdp740]

uwu he cute

 

[cryum]

stop dad, don't pull out the goldfish

 

[Areos]

Many things might come out from next chapter.
And now we see the why to this chapter that was sniped previously...

 

[gusto]

Can't wait for everyone to ask why we released this chapter twice!

Why did you release this chapter twice!

 

[namecantbebl0nk]

Yet another cliffhanger

 

[Pars_d]

I was expecting a shitpost with out-of-breath Kaoru and the first panel.

 

[Esor]

 

[SenpaiDaisuki17]

I am the storm that is approaching!!!

 

[phosphatprostrat]

Somehow the other guy and Kaorus resemblance is uncanny

 

[TheMode]

Kaoru Bachi..

 

[lolipedofin]

It's actually a possible translation of 'hanashi' so eh.
(there's actually a series whose title is a pun using both meanings)

MTLs not being able to keep things in context even when it's staring them in the face is nothing new anyway.

Well yea, but the point is understanding the context, when I read that chapter even I can tell that it was a mistranslation without reading the raw.

 

[hiddentheory]

Fucking kagurabachi is everywhere man

 

[Rannnnn2]

yes, let them talk, Let Nanami talk to the other person and let her actually Grow up. Papa-san.