Sometimes Even Reality Is a Lie! - Vol. 3 Ch. 68 - Life Is Like A Cup Of Tea

[MangaDex]

 

[FgoSegul]

If life is like tea then im fucked cause i’ve never made tea

 

[rickalder360]

@FgoSegul damn i have never even tasted authentic tea before

 

[LoMal]

So she's said Kaoru in page 4 instead of Kaori lol

 

[moegamisama]

Just a quick note about the translations in this chapter:
Nanami does in fact slip up and say "Kaoru" at the end, as you can see here: https://imgur.com/a/Foh04K8

 

[x_renon_x]

@moegamisama
nc snipe back
you even did a joke page

 

[caenlim]

MAMA KNOWS
AND SHE APPROVES

 

[Isshiki_Kotonashi]

you can rotate text in mspaint using the skew function. you may have to experiment with it to get the results you want

of course you can also cleanly rotate in 90 degree increments

 

[Heron_Greyjoy]

3 in one day after months of waiting, thank you so much for the chapters!!

 

[DatOneGuy]

Ahh bummer, I was hoping to see the mom talking to the school about her daughter. Coulda been a cute scene where we see how patient/understanding the mom is.

 

[jejunum]

did she just forrest gump this girl

 

[zerio]

Wait, did she say Kaoru at the end, instead of Kaori (girl name)?

 

[Winchan]

YES

SANKYU MAMA

 

[sunsetchaos]

Uh oh she said kaoru... But then again no way the mok doesn't already know

 

[Ckea]

Awww I feel really happy for Nanami Seeing how much she has grown from hanging out with Kaoru really warms your heart

 

[Aereus]

Just a quick note about the translations in this chapter:
Nanami does in fact slip up and say "Kaoru" at the end, as you can see here:

https://imgur.com/a/Foh04K8

Necrobump for some added context for others: The whole thing with Kaoru/Kaori's name is it's literally the same kanji 薫 for both.
That's why Ryuji commented how strange it was for Kaori to have that name when her brother's name was Kaoru... and then Nanami thinking to herself "Of course... no family would ever do that..." -- because it would be impossible to tell their names apart when written down unless you had context. Going through the raws, Kaori is always written in the dialogue as かおり instead of the kanji 薫 (probably so the readers also know which name is being said specifically) and in this one instance the kanji name is used rather than the hiragana.

So presumably the implication is she accidentally said Kaoru instead of Kaori, and her mom didn't react to the slipup. (Although IMHO it's been implied since early on that her mom heavily suspects Kaori is a boy, but can tell they're a good person and a good friend to Nanami, so they've said nothing about it to protect him from the father heh)