Song of the Sky Pacers - Ch. 113

[MangaDex]

 

[Earthling]

Happy new years all, enjoy!

Scattered Big Dipper, Luminous Venus: The characters used for Venus are a more ancient way of addressing it. I would treat this just as names for Lu Muxian's attacks with a star/planet/astrology flair. If you wanna read further into it, the specific characters used does match with that from an old poem. However this specific line within it doesn't mean too much other than the sky being clear and the Big Dipper and Venus being prominent.

Awakening of insects: This is from the traditional Chinese lunisolar calendar which splits the year into 24 periods. This refers to the 3rd term starting in 5-6 March which corresponds to when Spring starts. She's basically saying the time period isn't right for snakes to be around.

 

[glitxxi]

Thanks for explanation! I was wondering about the awakening insects thing lol

 

[Huiiii]

Ayo a-ting let's go. Happy new year too 🎊

 

[1idd0kun]

So, the enemy has captured Ling Lang?

I guess we'll have a Ling Lang rescue arc after this. I hope so at least. I don't want Ling Lang to get killed. She's my second favorite female character in the story after A-ting.

 

[Okuu]

Uh oh

Inb4 Ling Lang's mom and rest of the village gets GG'd which makes her dad start making mistakes in strategizing.

 

[Bighomer]

This is seriously the goat. We need more cultivation tales where the MC doesn't just power through every obstacle without so much as a struggle.