Song of the Sky Pacers - Ch. 79
- Thread starter MangaDex
- Start date
Some notes regarding the technique names:
Light step: The literal translation is light escape/evasion. I used light step as it sounds more like a technique but would be willing to revert this.
Heaven earth is boundless: This could be translated in a lot of ways: 'The boundless universe' or 'Infinite sky and earth'. Either way it's a phrase that conveys the limitless or endless nature of the universe. I translated it this way to split across the 4 bubbles while maintaining the first and second word as 'Heaven' and 'Earth'.
Ten direction complete annihilation: I debated whether to use ten direction or all direction and kept the latter. The reason why they mean the same thing in chinese is because the ten directions represent east, south, west, north, south-east, south-west, north-east, north-west, up and down. Basically all direction.
Light step: The literal translation is light escape/evasion. I used light step as it sounds more like a technique but would be willing to revert this.
Heaven earth is boundless: This could be translated in a lot of ways: 'The boundless universe' or 'Infinite sky and earth'. Either way it's a phrase that conveys the limitless or endless nature of the universe. I translated it this way to split across the 4 bubbles while maintaining the first and second word as 'Heaven' and 'Earth'.
Ten direction complete annihilation: I debated whether to use ten direction or all direction and kept the latter. The reason why they mean the same thing in chinese is because the ten directions represent east, south, west, north, south-east, south-west, north-east, north-west, up and down. Basically all direction.
