Sonna Hiroki mo Isekai e - Vol. 2 Ch. 13 - Hiroki closes his eyes and plugs his ears

[ShiitakeCat]

Thanks for the TL!

 

[WarpspeedSCP]

1. Bubbles serve the text, not the other way round. Typesetting doesn't mean to slavingly and uncompromisingly adhere to the bubble contours. You set type for readability, not for vanity. It's okay to spill (in moderation).
2. Never asked you to not break at all. Just not to do it in the dumbest, reading-flow-disrupting places. Open dictionary, find word, break where there are middle dots. Simple as that.
3. Absolutely no scaling would have been needed if you'd observed 1 and 2.

Huh, I really didn't realise that's what those dots were for. Thank you for the advice.

 

[baconcat]

Thank you for the advice.

Thanks for letting me know you found it helpful.

 

[feha]

wut

Was ages since I read it, but please do remind me... was this always this type of gag manga?

 

[WarpspeedSCP]

wut

Was ages since I read it, but please do remind me... was this always this type of gag manga?

 

[WarpspeedSCP]

Thanks for letting me know you found it helpful.

Just saying though, being a bit more polite about it doesn't cost a thing. It felt like you mightve been taking some frustration out on the wrong person.

I dont claim to be a paragon among TSers, given I'm relatively new to typesetting, and I'm doing everyhting including TS myself. This naturally means I sometimes overlook certain things. I'm always open to fixing my work when I see/am made aware that something's wrong. I'd just rather have that pointed out to me with civility if possible.

But eitherway, the advice is genuinely helpful, so thank you once again.

 

[SunSun]

Huh, I really didn't realise that's what those dots were for. Thank you for the advice.

FYI the dots are syllable breaks in the word,, not just for hyphening.

 

[Kurogamimasaru]

Pabida's name is such a coincidence. That is exactly a Filipino slang term for someone who acts like that. Pretending to be good but actually licking boots, haha!

 

[WarpspeedSCP]

Pabida's name is such a coincidence. That is exactly a Filipino slang term for someone who acts like that. Pretending to be good but actually licking boots, haha!

Wait, could that actually be the inspiration? Also, I havent forgotten this series, this next chapter is just pretty long and i haven't had the time.