Sono Bisque Doll wa Koi o Suru - Vol. 1 Ch. 4

[princeofcups]

@simplicity I don't get why she thought it was a good idea to let a boy going through puberty to do this but okay ? Good thing it was Gojou though or else she could've been in big trouble.

Let's see if I can explain. There are two things going on. One, she enjoys the attention she gets while teasing him. Two, she is testing him to make sure that he reacts, but also that he restrains himself. A pretty girl gets a lot of stares and creepy comments. A guy friend who hangs out for more than flirting is a rare treat.

 

[Kaarme]

@princeofcups You forget that she loves an ero game character and probably wants to understand that character more than just donning the same clothes. She's also partially in character when she doesn't care about Gojou seeing her in little clothing and measuring her body. Kind of like Viggo Mortersen walking around swinging Aragorn's sword all the time back in New Zealand, to tbe point of getting accosted by the police. It helps such lack of shyness seems to be a part of her basic personality as well. Not really unheard of in the modern free world.

 

[EOTFOFYL]

He's a man of science.
Research for the greater good.
There are no traps... right?

 

[Vegetablesucks]

With a loudspeaker lmafo. Somebody stop this madlad.

 

[screamdoom]

Research eh

 

[lividus]

For science!

 

[Doujinftw]

omg such a brave soul he doing at full blow volume no headphone, there are few hero in this world capable of such a deed

 

[jimmyclear]

He is uber-brave to be standing in front of a girl, with hardcore personality of cosplaying.

 

[zephyroths]

for research purpose is taken too literally here

 

[athzuwu]

this man has the mental strength to not grab that pussy damn

 

[Afuckinowl]

Notes?!

 

[radstylix]

Don't... grab em by the pussy?

 

[BimBim85]

Glad that's over. The whole measurement thing was starting to give me panic attacks!

 

[_i_is_weeaboo_]

a yes, a man's precious study time

 

[Monochrome_Scholar]

Not going to lie, if that was a real eroge series I'd probably play it. That said, who plays an AO game at full volume with no headphones?
So the leg measurement gets her flustered, but she's fine with him measuring her bust?

 

[Valshir]

What other expression are you meant to take while doing some research for academic purposes?

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.

 

[shira952]

That's me when researching new "academic materials"

 

[Raydnt]

Truly,
F or
A cademic
P urposes

 

[WeebSensei]

@monochrome_scholar she probs got flustered because he touched her pp