Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru - Ch. 101

[MangaDex]

 

[Drakon_Delfoi]

Velho!!!
O PROPRIO AUTOR DAR RT NUMA POSTAGEM DEVE SER ALGO ABSURDO!!!!!

 

[LilithYuuki]

Óbrigada pela tradução
Meu menino entrou numa crise do impostor absurda agora e lá vamos de mais 15 capitulos pra isso sem ele conversar com a guria lá

 

[laeus]

O sucesso ativou a "síndrome do impostor" (google para detalhes) dele, tipo quando alguém próximo de você conquista algo, você quer ficar feliz por ela, mas o teu complexo de inferioridade é tão grande que você não consegue ficar 100% feliz por ela.
Ele queria que o cosplay fosse um sucesso, mas agora que se tornou um sucesso ele desejou nunca ter ensinado ela a atuar como Haniel.

No 96 ele diz que: "Seria impossível um mero novato como ele criar uma Haniel perfeita", também que, "a perfeição só seria possível alcançar se ela estivesse ajudando".

Mas existe uma outra possibilidade ou algo que complementa a ideia de síndrome do impostor:

Nesse mesmo 96 ele diz pra ela atuar desse jeito: "Encare a câmera com um sorriso vazio, um que faça com que qualquer pessoa entenda que nunca será amada", "Uma atitude de total desprezo, quero que me faça uma expressão que me fará prisioneiro".

Então qual a ideia aqui? Ele talvez tenha realmente entendido que gosta dela (prisioneiro) e que nunca será amado por ela.

 

[AmigoMato]

Muito obrigado por traduzir e compartilhar.

Ótimo capítulo.

Que será que tá na cabeça do Gojou, penso que achou algo errado que fez e está em martírio agora, pode dá impressão que ficou com ciúmes todos em cima dela, mas acho q não é isso é mais a perfeição que ele procurava e ficou doidinho estou com pena dele

Muito obrigado

 

[AmigoMato]

O sucesso ativou a "síndrome do impostor" (google para detalhes) dele, tipo quando alguém próximo de você conquista algo, você quer ficar feliz por ela, mas o teu complexo de inferioridade é tão grande que você não consegue ficar 100% feliz por ela.
Ele queria que o cosplay fosse um sucesso, mas agora que se tornou um sucesso ele desejou nunca ter ensinado ela a atuar como Haniel.

No 96 ele diz que: "Seria impossível um mero novato como ele criar uma Haniel perfeita", também que, "a perfeição só seria possível alcançar se ela estivesse ajudando".

Mas existe uma outra possibilidade ou algo que complementa a ideia de síndrome do impostor:

Nesse mesmo 96 ele diz pra ela atuar desse jeito: "Encare a câmera com um sorriso vazio, um que faça com que qualquer pessoa entenda que nunca será amada", "Uma atitude de total desprezo, quero que me faça uma expressão que me fará prisioneiro".

Então qual a ideia aqui? Ele talvez tenha realmente entendido que gosta dela (prisioneiro) e que nunca será amado por ela.

Ótima análises.

Show

 

[Sky_Ravager]

obrigado pela tradução!

 

[AkshiMartins]

Obg pela tradução 🥳