Souzai Saishuka no Isekai Ryokouki - Vol. 3 Ch. 18

[MangaDex]

 

[ShionSinX]

Dont judge me, Id tap that.

 

[MetalGarurumonX]

You're not alone brother, Id tap that too.

 

[HYBRID_BEING]

@Azurekite1
> I thank you for slapping Miuzeli's ass.
Eh, probably saving?

 

[Tearsax]

Ara~

 

[Dreadkiwi]

@hybrid_being

I think that's actually what he means. "Slapping someone's ass" basically means motivating them to do something that they otherwise wouldn't have (either due to fear, anxiety, unwillingness, or something else).

 

[HYBRID_BEING]

@Dreadkiwi
I did thought about that, although i've never seen it used figuratively. Checked the raws, yep, that's pretty much a direct translation.

 

[Tsukinotaku]

You know... This type of thing woould genrallt be told to a pretty girl in at isekai manga to boost their affection toward the hero or something...

Here it's just revealed to a buff ass lizard veteran...

 

[Azurekite1]

@hybrid_being
1. It helps to know the page number of the line being mentioned
2. I haven't read much of this series, so I'll pass your observance on the the PR responceable and ask if it was an error. After which if it was an error, it will take time to correct, and eventually to repost here on MD

 

[Azurekite1]

@hybrid_being just got word from the PR, it was Meant as "gave her a push in the right direction".

just like what @Dreadkiwi had suggested

 

[HYBRID_BEING]

@Azurekite1
Yeah, my bad, the translation was right, if only a bit literal.

 

[Wrabbit7]

A wild Mithra has appeared!
Mithra has used Charm...
It was super effective!

 

[jazzkill20]

mithril katana it is

 

[TanithG]

Here it comes, folded 1000012930123981032 times blade, the mighty KATANA

 

[topa]

"After this, Clay scolded me repeatedly telling me how I was outlandish and extraordinary and how out-of-touch I was with the world and how from now on, I shouldn't divulge my identity so easily."

I bet he tells at least five other people.

 

[TUSF]

Maybe it's not as sharp as can be, because in 99% of situations a sword doesn't need to be as sharp as possible, and the only reason Katanas required special technique to make is to make up for the shit-quality iron used to make then?

 

[flanman]

Great a katana. How original.

 

[DogWiler]

Dude, katanas are inflexible, brittle shit swords with zero utility. Japanese autism.

 

[vhad23]

It's annoying how he keeps insisting on being "low leveled" when clearly he shouldn't be 😅

 

[Rendgridr]

Oh you will get used to it just dont get excited, man the mc became some sort of irresponsible piece of crap.