about chapter 114.5 / ex mission / short mission 15 : roid and his boss visit sick fiona .
page 1 :
- boss : yo forger-kun , want to have a 3-some with me and fiona-kun ?
what a nice fantasy world : a boss visits his sick minion .
in the real world : when i phone-call my boss and say im sick , he will just force me to drag my sick body into the company to work normally , lol .
the english translation is so bad :
- roid is thinking : ... it is un-usual for "fiona" ...
- me : WRONG . when roid is thinking , he only calls her with "night-fall" , not "fiona" .
page 2 :
roid uses the pronoun "ore" when he is talking to fiona .
page 3 :
- me : night-fall calls him with "senpai" , not "twilight" .
- me : note this : the boss uses the pronoun "ore" when he is talking to roid , but the boss uses "watashi" when he is talking to fiona .
page 4 :
- the boss : ... fiona-chan , ... forger ( without -kun ) ...
- roid : ... fiona-kun ...
last page :
well , poor fiona still has a chance to make love with roid , and that chance is : fiona can politely ask yor and roid about having a secret 3-some , between fiona , yor , and roid , lol .