@ShamanKai "on découvre comment la série si tu supp tes chapitre"
Tu penses que Kurokawa saura pas faire la com' d'une série aussi populaire que Spy x Family ? 😂
Sinon je suis aussi d'avis que supprimer ne sert à rien, mais bon. Comme tu le dis, les gens qui ne veulent pas acheter iront de toute manière lire les tomes numérisés sur Japscan ou les emprunteront en bibliothèque.
Personnellement, je suis surtout 100% contre continuer une série dispo légalement en France. Une fois sur internet, ça ne disparaîtra jamais. Dire qu'on supprimera "à la sortie du tome en France" c'est juste s'acheter un semblant de conscience. Le mal est fait et il ne s'agit plus que de limiter au maximum les dégâts tant qu'on le peut encore.
Dernière question : pourquoi toi, personnellement, tu fais du scantrad ?
Pour ma part c'est simple : j'aime les langues, j'aime traduire et je veux partager des séries inconnues en France et qui m'ont plu. Elles arrivent en France ? Tant mieux. La maison d'édition saura bien mieux que moi en faire la promotion (et leur traduction sera clairement meilleure parce que je suis loin d'être un professionnel).