Good job Reaper!!!! You guys straight up fixed the terrible job the novel TL did in calling Raviel the husband and Gong-Ja the wife. Matriarch and Consort are a much more faithful translation to the Korean "Female Family Head" title and "Husband to the family head". I adore this couple, and for the Novel TL's to ignore the massive community pushback and do whatever they wanted, using clearly gendered terms to skew the message of the series to suit their own narrative was sad to see. With all the heat that localizers are getting lately, inserting their own politics or opinions into source material without consideration of the author's intent, it is refreshing to see you guys do such a faithful job.