Yay a new chapter! Thanks so much for the translation, this quickly became one of my new favorites, and it’s so nice to be able to read it again! Will be waiting however long needed for the next chapter!
I loved the way the final page/panel was illustrated, so nostalgic and wistful. Also really like how the author is handling and unfolding the mystery behind 303’s past— not too heavy handed, just little flashbacks and hints that don’t take away from the atmosphere and tone of the overall chapter.