Strong Girl - Ch. 3 - Other Illustrations

Power Uploader
Joined
Mar 22, 2023
Messages
89
Firstly, to explain the 6 doubled pages: I wanted to put the clean illustrations, but you lose so much not having the titles/captions/tweet text, so I put a clean version in addition to the titled version, but only for the ones that had any translated on-page text, in order to minimize the extra pages. For clean versions of the textless illustrations, see this raw archive.
Also, some illustration-specific thoughts:
1. The storyboards in questions are surely GOLDEN MAN storyboards, the current serialization that Petos writes (and storyboards).
3. Mrs. Donut is an obvious play on Mister Donut, a donut chain popular in Japan. Despite originating in America, there are no Mister Donuts left here—save for one in Illinois apparently—after they got bought out by Dunkin' Donuts. I would like to go someday, both to the remaining American one and to one in Japan.
9-10. No, that isn't my redrawing being bad. The slightly lighter gray behind the text was there in the original too. I think it was probably unintentional, so I considered fixing it, but presuming the author's intent for something like this is a real risky business, so better to just leave it.
11-12. Why is she sneaking in? Idfk·.
18. The 4 OCs are, from tallest to shortest:
  1. Ushiku Megumi or Ushi-san
  2. Strong Girl AKA Rin
  3. Somali-chan or Somali-shi
  4. For this one, my notes from months ago say “Tsuhou/Shinhou Uraraka”. Clearly there was ambiguous kanji. I'm not gonna look into if it's been disambiguated. Hell, her name may have been entirely changed by now.
22. I presume the ‘D’ in “D Lady” stands for “Dom” or “Dominant”, but that's not yet been confirmed afaia·.

Secondly, what's going on with this character/“series” is a bit complicated, but I'll try to explain as simply as I can.
This character was originally called Strong Girl. Petos drew her and other OCs on his main Twitter/X account, @sunoco600. There were 2 comicky posts, which I'm treating as Chapters 1 and 2, but after that, there were just illustrations, which I've collected as Chapter 3.
Unfortunately, some time later, because sometimes his OC drawings got somewhat or even very lewd, Petos got shadowbanned. Multiple times even.
In an attempt to get and stay unshadowbanned, Petos created a new, 2nd Petos X account, @sunoco750, for safe images (basicly just GOLDEN MAN promotional images), and punted over this character and most of his other OCs to his 18+ Canchaff X account, @sunoco900, which already existed but had been dormant for some time. He reposted a bit—but not all—of what he'd already posted on his main Petos X account.
And at some point later, he deleted all of the Strong Girl posts and more from his main X account. Thankfully, I had already downloaded all of the Strong Girl posts, but many Somali (the alien) and Ushi (the cow girl) illustrations have been lost to time (unless someone else downloaded them or Petos reposts them). Unfortunate.
Anyway, back to Strong Girl. After moving her to his Canchaff account, he rethought the character.
First, she got a redesign. Her supersuit became more original (no S on the chest) and the character was changed from a high school girl to a math teacher. Petos/Canchaff was asked if this older woman was the same character but just many years later, and he replied that he was unsure, that he was still deciding on the character's profile. So perhaps we've simply got a timeskip, or, this is now a different character altogether.
She continued as Math Teacher Strong Girl for a couple more posts, but then she got renamed to go along with her redesign. She became Accel Girl. And she was Accel Girl for a decent while.
But, because—as I discovered immediately but Petos seems to have only now found out—there's already what I think is an AV Supergirl parody named Accel Girl, so Petos recently changed her name once more, to Accel Ace.
Because of her redesign, age change, and double name change—and perhaps most importantly, sustainted increase in lewdity, which you started to see on that last illustration—I think it makes more sense to continue Accel Ace's adventure's on a seperate MD page, hence Strong Girl's adventures have “ended” with “Chapter 3”. Thank you!
TLDR: High School Girl Strong Girl (Suggestive) → Math Teacher Strong Girl (Suggestive) → Math Teacher Accel Girl (Erotica) → Math Teacher Accel Ace (Erotica)
 
Last edited:
Power Uploader
Joined
Mar 22, 2023
Messages
89
Thanks for translating this! Shame it's so short, I was hoping for more haha.
Well, if you're intrested in the much lewder adventures of Accel Ace, then Petos made a pixiv and put up the first summary album. I want to make an MD page for that, even tho I don't plan to translate it (at this time anyway). And note to anyone who might be: that pixiv summary is ordered strangely and is missing 2 pages I would've liked included, but I guess they're more like a Chapter 0.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Aug 9, 2018
Messages
211
She likes Beefbowl (Gyudon)? I thought she was supposed to be Superman and not Kinnikuman.
 
Contributor
Joined
Mar 13, 2018
Messages
796
Active member
Joined
Oct 16, 2018
Messages
115
Well, if you're intrested in the much lewder adventures of Accel Ace, then Petos made a pixiv and put up the first summary album. I want to make an MD page for that, even tho I don't plan to translate it (at this time anyway). And note to anyone who might be: that pixiv summary is ordered strangely and is missing 2 pages I would've liked included, but I guess they're more like a Chapter 0.
Haha, wasn't expecting that, thanks for the link!
 

Users who are viewing this thread

Top