Let's not forget that in Japanese, that "I love" bit would have nothing attached, so "I love (it)" would be exactly the same as "I love (you)"--it would just be "suki!" either way. Manga play with that ambiguity alllll the time, but this little sequence was really exploiting it to the max.