Pretty incorrect translation. In the first two bubbles, Aizen says roughly "Gotou! Hurry and move! I can't get books like this right?" She's not at all talking about Gotou's ability to get books, she's talking about how he's in her way.
In the second panel's first bubble she basically says "Just by standing you get in the way". She's commenting on how his height is a general nuisance, not specifically saying he's in the way at that moment.
Also her name's Aizen, not Aizome. The title of the manga has the furigana right there.
this is only a single page so i'm not sure how the translator's gonna manage with the rest of it