Super Cub - Vol. 12 Ch. 58 - Surgery

[MangaDex]

 

[Serenata]

Uweeehh this breaks my heart whyyyy Koguma, why you?!
Forget driving, now she needs to adapt to walking again, is so unfair!

 

[TheIronDuke]

Thanks for the chapter!
The Akuma no Cub lives!

 

[caliche9700]

The process may not hurt due to the anestesia, but once that wears off it hurta like a motherfucker for weeks.

 

[NissanFairLadyZ32]

Koguma still can't catch a break

 

[wozbond]

The process may not hurt due to the anestesia, but once that wears off it hurta like a motherfucker for weeks.

Try decades. I always know when it's going to rain exactly 48 hours out. They don't always remove all the metal. Sigh.

And thank you Holmes for continuing to translate this for us. Again, greatly appreciated.

 

[SuperOniichan]

Try decades. I always know when it's going to rain exactly 48 hours out. They don't always remove all the metal. Sigh.

And thank you Holmes for continuing to translate this for us. Again, greatly appreciated.

So, will Kaguma be in a cast for a while? Or will we get a time skip to save time?

 

[jet_wro]

So, will Kaguma be in a cast for a while? Or will we get a time skip to save time?

No need for cast, they put a long titanium rod inside her bone. Few weeks recovery time. The rod won't be ever removed though (correction: they can be removed but the surgeons generally would rather not do that)

 

[outinthegardener]

Reiko Mommy mode. Or is it wife mode? Will they have motorcycles instead of children?!

Taxi driver was too eager to get that bag. What kind of conditions made him think he needed to rip a U-Turn like an action movie car chase to get one fare? Is he really that hard up for cash, or does he have a manager who always tells them to work work work? Whether desperation or extreme work ethic, it led to his poor decision-making.

 

[SuperOniichan]

Reiko Mommy mode. Or is it wife mode? Will they have motorcycles instead of children?!

Taxi driver was too eager to get that bag. What kind of conditions made him think he needed to rip a U-Turn like an action movie car chase to get one fare? Is he really that hard up for cash, or does he have a manager who always tells them to work work work? Whether desperation or extreme work ethic, it led to his poor decision-making.

If motorcycles are their children, then Koguma's injury takes on a rather strange subtext. But joking aside, it's quite intriguing that the author actually shows the risks of motorcycles, rather than simply idealizing them.

 

[knicknac95]

Pg 16, top panel:
If I'm not too mistaken we got to actually seen Kogumas mother for the first time (granted her eyes are hidden, and it's only for one panel).

 

[Flanyl]

Anyone else disappointed Reiko didn't kiss Koguma when she left?

Also, I want 5 minutes in a room with that dipshit cabbie who tried to isekai my daughter.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[mrboxeater]

fuckin taxi drivers the same around the world...

 

[yoorie19]

They're blushing

 

[fight2live]

Demon President Ukiya

 

[lowarctic]

Uweeehh this breaks my heart whyyyy Koguma, why you?!
Forget driving, now she needs to adapt to walking again, is so unfair!

so we can have tender yuri moments

 

[pluki7]

I wonder why many mangakas don't draw how the hair rest naturally when a person is lying down.
No time for more research?

 

[uncaringbear]

That was a surprisingly touching chapter. This is one of rare mangas where I get extra attached to the characters.

Thank you again for the translation!

 

[CharAznable]

Did the mangaka also get in a wreck? This feels written from experience.