Suterare Seijo no Isekai Gohantabi - Vol. 1 Ch. 4 - Chapter 4

[MangaDex]

 

[lordb1]

She's both the hero he deserves and the one they need.

 

[lordb1]

This poor poor girl. You are by no means fat at worst you might be a tad overweight for your BMI.

 

[Smokeball]

Halberry seems similar to Malberry for me tho.

 

[AnotherDuck]

First piece of information on a new threat: delicious. Priorities are in order, I see.

This poor poor girl. You are by no means fat at worst you might be a tad overweight for your BMI.

Japanese people are particularly concerned about being overweight. She looks well within the healthy range. And considering her outdoors experience, she's probably above average in athletic ability for her age. Maybe not high-intensity athletics, but certainly low-intensity with decent stamina.

 

[Scribbleskid]

Halberry seems similar to Malberry for me tho.

The art and description of the taste matches very well too! I have a mulberry tree at home so it's cool to see it show up here rather than a more common berry like a raspberry

 

[Gazz91]

Not like it matters a whole lot but on page 17, shouldn't it be "must strive to improve yourself"?

 

[SirShotty]

I find the fact that they call the dragon ogre race the dragul race funny. Because “dragul” is the Romanian word for “darling” (“the dear” would be a more direct translation). Dracul would make more sense because it means “the devil” but in the past it used to mean “the dragon”. But it would probably confuse most people into thinking he’s a vampire or something so I understand that (Dracula means “the son of the dragon” in case you were wondering). Plus you’d probably want to fantasy-ify the words some so they probably changed it slightly and incidentally it happened to be another word.

It’s surprising applicable because ogre usually translates to oni in Japanese which also means demon. And considering fl and ml’s growing relationship that means dragon, devil, and darling can all be applicable.