The reaction of the orc women is oddly expected.
At the beginning of the chapter, I was surprised by the large difference in size between the orc guarding the village and the orc coming with Belamus. The orcs from the village are two heads taller.
If a smaller orc goes up to a bigger orc lady and tries to hit on her with words, it's just never going to work. As the village chief said, words are not strength.