SWAN - Vol. 9 Ch. 69

[MangaDex]

 

[ApronOn]

I think the ballet being referenced is actually usually titled "Afternoon of the Faun" https://en.wikipedia.org/wiki/Afternoon_of_a_Faun_(Nijinsky)

Thank you again for your translation! I cannot wait to 'see' their version

 

[bakasennin]

I think the ballet being referenced is actually usually titled "Afternoon of the Faun" https://en.wikipedia.org/wiki/Afternoon_of_a_Faun_(Nijinsky)

Thank you again for your translation! I cannot wait to 'see' their version

Aaaah, thanks for the heads up! I will check whatever tripped CMX and fix when I'm on PC.

(Or I might be distracted by Yamagishi Ryoko's Afternoon of a Faun manga 😏)

edit: @ApronOn Now it's fixed! Maybe they did what they did when they changed stand names in Jojo, and used a made-up name in the official English release. And we just trusted them 😅
Seriously, thank you so much because this saves us so much trouble. I've only had to make changes on 9 pages to save it.