Tachinomi Izakaya de Kuudere Downer-kei Joshidaisei ga Tonari ni Kuru Hanashi - Vol. 1 Ch. 8.1

[Chronigan]

I mean, it's also possible that he 100% knew what she meant and was turning her down gently. Just because you have a chance to score doesn't mean you need to take it.

But nah. He's probably just that thick.

When you're single, live alone, and spend your life working or commuting to work, yes you do.

 

[Orpheus7]

Impressionable teens reading do smoke. Purchase a pack of Newports, Marlboro if your poor Lucky Stipes or LDs . Puff away. Gotta try it once to mimic your favorite anime character like Jotoro (not a sponsor)

 

[phorx]

Well if she invites him into her apartment, that’s that. Time for some “plap, plap, plap” with that “thick head” of his

 

[Jampolo]

Petition to make big tittie drug dealer the new protagonist!

"My Big-Titted Plug Can't Be This Cute!"

 

[WANgue]

7 years later while laying in bed Tonami will realize what she meant and facepalm super hard.

Luckily Himi will be laying right there to laugh at him about it.

7 years? I think our boy will be able to close the deal in 7 months.

 

[DeadintheWater]

I mean, it's also possible that he 100% knew what she meant and was turning her down gently. Just because you have a chance to score doesn't mean you need to take it.

But nah. He's probably just that thick.

As much as she is getting pissed about him missing hints, earlier in the story she was messing with him by pulling the "I like you...as a friend" gag to get him to react.

 

[dudelookatree]

"Would you like to come up for a cup of coffee?"

"Why don't we stop at a cafe?"

"Because you can't fuck at a cafe"

 

[Nemo2342]

Petition to make big tittie drug dealer the new protagonist!

Spinoff series where she has to get various other couples to stop being coy and start dating.

 

[Eliminateur]

To be fair to our boy Tonami here.. she's all over the place and it's hard to tell when she's being serious, playful or just pulling his leg(from his perspective, it's even hard for us observers). She has more confusing signals than 3 avenues crossing

 

[Elfteiroh]

Fun fact! That’s something that was quite big some years ago in France too! (I don’t know these days, I been a while since I talked with someone living there.)
They called it “Verlan” there… literally “l’envers” with reversed syllable. L’envers literally means reverse, so that would be like calling it “versere” I guess? That was a nice terchap! … despite the smoking.

 

[EnFiveFour]

Sasaki #2 and Himiyama? Fine by me!
Thank you for the translation!

 

[Valle_reading_manga]

Real

Feels like the mangaka is just as impressed by the author's character design choices as the readers with those impressions

 

[ThrystaVindr]

Tbh I just can't get into this, the guy is so bland that I can't take it seriously that she's so into him (especially since it was so damn fast, she was showing a lot of interest like only 2 chapters in)

 

[AzrefReza]

She totally meant to invite him to her place, didn't she?

She wants the D and she wants it hard…

Petition to make big tittie drug dealer the new protagonist!

"My Big-Titted Plug Can't Be This Cute!"

Kono oppai no narco wa totemo kawaii !!

Fun fact! That’s something that was quite big some years ago in France too! (I don’t know these days, I been a while since I talked with someone living there.)
They called it “Verlan” there… literally “l’envers” with reversed syllable. L’envers literally means reverse, so that would be like calling it “versere” I guess? That was a nice terchap! … despite the smoking.

French dude here: verlan is living and well! Has been the staple of European French slang since the 70’s, even though nowadays it’s more associated with people of (North-)African descent.

 

[Jampolo]

She wants the D and she wants it hard…




Kono oppai no narco wa totemo kawaii !!



French dude here: verlan is living and well! Has been the staple of European French slang since the 70’s, even though nowadays it’s more associated with people of (North-)African descent.

And just for fun, her actual name is Naruko or sth

 

[AzrefReza]

And just for fun, her actual name is Naruko or sth

Damn it! I had the idea of writing “narco” in romaji, but I dismissed it thinking it would make the joke less obvious. Didn’t occur to me that it sounded like a bona fide female first name…