Thx for the tl. Been a while. Although again mc is insulted for his looks, and he even I would say insulted Minazaki too by questioning her efforts, and that she had to explain why she takes such care with her appearance. Mc seriously needs to improve his appearance. He say it hurts every time. THEN IMPROVE YOURSELF IDIOT. Dude should have the motivation to improve by now.
This's the problem with people like him. They don't put in the effort, but expect the girl to still stay with them. Yeah reality is way different. Ps remember the only reason it's a secret that they're dating is because to everyone else he's considered a loser, and honestly he's a loser.